Сайт старосты | Манга и аниме | Love Hina Manga Русский перевод Том 5 Том 6

!!!Для отзывов, пожеланий и предложений

Телиосу

(переводчику):

mailto: dz"собака"riu.ru

ICQ: #329-035-060

Love Hina Манга.

Вообще, если честно, то это вторая манга, которую я решил прочитать от корки до корки. И не пойму, то ли мне так повезло, то ли, наоборот, но первой мангой был I''s (Aizu) от Масакадзу Кацуры. Все дело в том, что I''s - это неописуемо. И после нее, мне уже кажется любая манга о любви просто цветочками.

Но эта манга стоит того, чтобы ее прочитать. Она, на мой взгляд, интереснее одноименного аниме, хотя во многом и похожа на него.

Повествовует эта манга о традиционно-нерешительном японском молодом человеке - Урашимо Кейтаро (Urashima Keitaro), трижды, а в последствии, четырежды ронине (не поступившем в институт). Он попадает в женскую общагу, принадлежащую его бабуле, и там начинается полный абзац! Короче читайте.

4 том на сайте:

http://www.anime-in-russia.narod.ru

Совместными усилиями группы переводчиков и эдиторов манга успешно переводится. Вышли уже 5, 6 и 7 тома. Перевод продолжается. С разрешения Седьмого добавляются главы первых трех томов. Спасибо всем, кто помогает переводу. Спасибо читателям за терпение.

Обновления

08.02.2007 - Добавлена 67 глава. Работа продолжается.

22.01.2007 - Добавлена 66 глава. Работа продолжается.

21.01.2007 - Добавлена 65 глава. Также, на сайте http://alex000.jino-net.ru/files.html доступен перевод 66 главы. Как появится возможность, переложу к себе.

02.11.2006 - Добавлена 64 глава.

22.09.2006 - Добавлена 63 глава.

18.07.2006 - Добавлена 62 глава.

02.07.2006 - Начали 8 том. Честно, я к этому и руки не приложил, кроме как три раза прочитал - просто суперски. Очень качественно. Читайте. Кстати, открылся мангапроджект, поздравляю всех. Но теперь я не вижу смысла выкладывать главы первых томов, но, если мне придет три письма с просьбой консолидировать Лов Хину, главы появятся.

16.07.2006 - Окончен том 7. Добавлена глава 60. Хорошая глава, мне очень понравилась. Добавлен первый том, в переводе Седьмого. Именно тот, что лежал на Мангапроджекте. В ближайшие недели появятся еще два тома, так что не поздно начать читать ЛХ сначала. Первая глава разбита на три части, поскольку народ.ру не разрешает вкачивать файлы больше 5 мегабайт. Чуть блин сайт не удалили.

08.07.2006 - Добавлена глава 111. Пользуясь случаем хочу воздать дань непознанным героям: 59 глава была переведена с английского участником NoOne, а после была отредактирована Теlios'ом. Работа со всех сторон продолжается. Кстати, заручился поддержкой Седьмого (переводчика первых трех томов). И возможно со следующей недели начнут появляться главы начиная с 1ой, те, что были на покойном Мангапроджекте. Седьмой, спасибо за одобрение. Ну, а у читателей, которые недавно знакомы с этой замечательной мангой, будет возможность начать ее сначала.

04.07.2006 - Добавлены главы 106, 107, 108, 109, 110. Продолжение следует. Сделано для тех, кому нетерпится и для тех кто читал мангу несколько раз. Я предпочитаю читать последовательно. Все равно спасибо fwMaks.

01.07.2006 - Добавлена глава 59. Радостная весть: 106-111 Хинаты будут на днях. Часть из них уже у меня. Придумаю, как сразу 25 метров закинуть и быстро - выложу.

25.06.2006 - Добавлен рейтинг персонажей (в качестве бонуса). Я слегка удивлен результатами и не в полной мере с ними согласен. Нарусегава, конечно, прелесть, но на втором месте по логике должен встать Кейтаро. Он очень милый. Спасибо Телиосу за перевод.

Посмотреть РЕЙТИНГ можно здесь.

23.06.2006 - Добавлена пропущенная 57 глава. К проекту подключился новый эдитор - Livio. Именно его усилиями и вышла данная глава. У бессменного переводчика сессия - скрипты пока не поступают. На днях, так для интересу, выложу рейтинг персонажей по мнению подписчиков манги. А еще, возможно, в ближайшее время начнут выходить главы начиная со 106, ими занимается и переводчик и эдитор fwМакс. Перевод будет с английского. Я пока работаю, но думаю скоро нужно уже будет шевелиться и возможно переводы станут выходить чаще.

01.06.2006 - Интересно получилось, товарищу доверили эдитинг 57, но пока молчит. А я сдавая сессию успел сделать 58. Ну, если не очнется, то сделаю. А так можете рвано почитать. Добавлена глава 58. С понедельника работаю с 8:30 до 22:00 - не знаю, как главы будут выходить. Хотелось бы мангу закончить, если есть желающие помочь, мыльте, но желательно, чтобы эдиторы были с опытом (ссылочка на готовый эдитинг), это просто будет неким залогом, что главы будут выходить, и их не придется вытрясать. Ок? Ну, все.

14.05.2006 - добавлена глава 56. Прошу прощения за столь длительный перерыв. Он вызван комплексом обстоятельств: я устроился на работу вечерами, сдаю досрочно сессию, в последние 5 дней у меня температура выше 38. Не знаю, как пойдет дальше, но пока главы будут выходить в приторможенном режиме. Пардон.

23.04.2006 - добавлена глава 55.

11.04.2006 - добавлена глава 54.

08.04.2006 - исправлена глава 53. Идет перевод 54ой. Телиос тут маленько приболел, поэтому 54ую начали только в четверг. Надеюсь в понедельник будет.

03.04.2006 - добавлена Хината 53. Альтернативный перевод (чисто с английского) доступен по этой ссылке.

31.03.2006 - после длительного перерыва наконец-то закончен том 6! Глава 51 - перевод Телиос, эдитинг - МорроВиндер. Глава 52 - перевод и эдитинг Сталкер, реперевод - Телиос, реэдитинг - Walkman. Начали, короче, том 7. Главой 53 уже занимаемся. Может быть в начале следующей недели будет. Оглавление к тому 7, скорее всего будет исправлено. Да, эти главы читать под песню Yui Horie - Yakusoku (OST LoveHina) - получите большее удовольствие. =)

18.03.2006 - исправлена глава 49 (части найденных неточностей и ошибок перевода), добавлена глава 50. До конца 6 тома осталась одна глава.

11.03.2006 - добавлена глава 49 (том 6)

08.03.2006 - добавлена глава 48 (том 6). Знаете, глянул тут первый раз в тома 9-10-11, воспользовавшись правом эдитора, и мне кажется, что все самое интересное только начинается. =) Надо срочно переводить!

04.03.2006 - добавлена глава 47 (том 6), начат перевод главы 48.

24.02.2006 - добавлена 46 глава (том 6). Русский перевод - все тот же Телиос :-). Эдитинг - новый участник - Morro Winder. Спасибо им.

23.02.2006 - добавлена 45 глава (том 6).

19.02.2006 - добавлена 44 глава (том 6).

16.02.2006 - добавлена 43 глава (том 6). Огромное спасибо Диме Telios'у за русский перевод с английского, а также с японского. Браво, товарищи! :) Более того, он за эту неделю уже перевел 44 главу, но я не успеваю их так быстро вбивать в сканы, поэтому темп будет примерно таким: 1,5 главы в неделю. Но работа будет обязательно продолжаться.

Том 1 Love Hina Rus (русский перевод Седьмого).

http://memo-memo.livejournal.com

Хината 1 часть 1. zip 4,1 MB.

Хината 1 часть 2. zip 4,2 MB

Хината 1 часть 3. zip 2,5 MB

Хината 2. zip 3.5 MB

Хината 3. zip 2.5 MB

Хината 4. zip 2,4 MB

Хината 5. zip 2,3 MB
Хината 6. zip 2,4 MB

Бонус к тому 1. zip 1,2 MB

Том 5 Love Hina Rus

Хината 34. zip 3.6 MB